sujet : La poésie chinoise à travers le temps

télécharger / écouter>>>

Production de l'atelier radiophonique réalisé samedi 10 novembre 2007 par Graziela Van Loo dans le cadre lors des Rencontres Interrégionale des Radios Associatives organisées par la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France à Noeux-les-Mines les 9, 10 et 11 novembre 2007.

 

"Trois chinois ..."

Production de l'atelier radiophonique réalisé samedi 10 novembre 2007 par Graziela Van Loo dans le cadre lors des Rencontres Interrégionale des Radios Associatives organisées par la Fédération des Radios Associatives du Nord de la France à Noeux-les-Mines les 9, 10 et 11 novembre 2007.

La réalisatrice sonore Graziela Van Loo a interrogé des gens dans un hypermarché, en compagnie de 3 étudiants chinois. 

Réaction des clients...

écouter le documentaire

- 02h00 FR (09h00 CN) : la Symphonie des Vins de France

par René LAVERGNE et ZHANG Lina (张丽娜)

Les vins de France : Reportage au Salon du Vigneron Indépendant de Lille 2013

L'origine du vin en France est très ancienne. Les vins de la Méditerranée remontent à l'époque de la Grèce antique puis de la civilisation romaine. L'Italie reste également un très grand pays de production de vins, ainsi que l'Espagne.

Pour autant la France est le premier pays exportateur de vins dans le monde et la consommation de vin reste importante en France, même si des campagnes d'information rappellent régulièrement que l'abus d'alcool est dangereux, et que l'alcool au volant est responsable de nombreux accidents. La loi pénalise d'ailleurs les conducteurs au delà de 0,5 gramme d'alcoolémie.

L'économie du vin est donc une ressource importante et la France reste assurée d'un niveau de production stable. Les grandes régions de vins produisent maintenant en quantité et en qualité. La plus importante région viticole est la région de Bordeaux, dont les vins sont les plus célèbres en Chine.

On peut dire que la consommation du vin fait partie de la culture française pour une partie encore importante de sa population. Car la diversité des vins français est extraordinaire. Et les étrangers ne manquent pas de profiter de leurs séjours en France pour la découvrir. En privilégiant bien sûr la qualité sur la quantité.

Certains moments sont propices à la découverte des vins. Les foires  aux vins, qu'organisent les grandes enseignes commerciales, le moment du Beaujolais nouveau qui est avant tout une opération marketing, dont les japonais sont particulièrement fans.

Mais la meilleure façon de connaître les vins, est sans doute de rencontrer les vignerons dans leurs propriétés. Bien sûr, ce n'est pas toujours facile, c'est pourquoi des salons et autres foires aux vins existent pour faire connaître les vins.

Le Salon du Vigneron Indépendant de Lille est l'un des rendez-vous les plus intéressants. Il permet durant 4 jours de déguster et d'acheter des vins, en discutant avec les vignerons qui les produisent.

C'est pourquoi nous avons profité de l'occasion pour faire un reportage que nous allons vous diffuser aujourd'hui. L'occasion de connaître des vins, mais aussi ceux qui les font, leur passion et les accents de leurs terroirs.

L'émission "Ondes de Chine" vous présente donc : "la symphonie des vins de France", une émission de René Lavergne et Lina Zhang.
bravo et merci aux vignerons !

La reconversion du complexe industriel de Dashanzi à Pékin a donné naissance à la première zone chinoise dédiée à l'art contemporain, le 798.

Pour découvrir l'ambiance et l'histoire de ce lieu pionnier en la matière,

je vous propose ce reportage au coeur de ce district dédié dorénavant au commerce et au tourisme culturel.

Un grand merci à Lucie Parola et Julia Proust, françaises vivant en Chine, et qui ont suivi l'évolution de cette zone d'expression artistique unique en son genre.

un reportage de René Lavergne à Pékin (juin 2013)

télécharger / écouter le reportage

- 04h00 FR (11h00 CN) : ULYS Music, carte postale sonore de Shanghai

Le fond musical du sujet est " L'homme est son propre prédateur "  
Le morceau qu'il nous propose en conclusion a pour titre " Garden party original mix ok version "

La Compagnie Thomas Duchatelet a fêté ses 10 ans en 2008 à la Condition Publique à Roubaix, où elle s'est installée.

Dix années d’existence en métropole lilloise, dix ans de création, de projets artistiques, de rencontres ! 2008 marque une nouvelle étape dans la vie de la Compagnie Thomas Duchatelet, avec notamment son installation depuis un an dans un Labo de la Condition Publique à Roubaix, au coeur du “Pôle Danse” initié depuis peu par les principaux acteurs culturels de la cité.

Pour marquer cette nouvelle étape, à la fois aboutissement de dix années de créations et point de départ de nouveaux projets, la compagnie a mis en place un événement chorégraphique particulier, un temps fort, un « concentré » de surprises et de découvertes de trois jours (les 17, 18 et 19 janvier 2008 à la Condition Publique).

Ateliers, masterclasses, spectacles, expositions, jeu chorégraphique et concert ont rassemblé un public de plus de 900 personnes pendant une semaine.

 

L'atelier radiophonique "Ondes de Chine" a interrogé Thomas Duchatelet, Chorégraphe et danseur international, à propos de la danse contemporaine.

l'émission enregistrée à la Condition Publique le 19 janvier 2008

télécharger / écouter

À Villeneuve d'Ascq, en jouant avec plusieurs mots proposés, des étudiants chinois entrent dans les subtilités de la langue française en échangeant avec des étudiants français qui tentent de leur en expliquer le sens.

L'atelier "Ondes de Chine" de Radio Campus et la Maison des Langues de l'Université Lille 1 se sont associés pour tenter cette expérience lors des "cafés langues" organisés mensuellement à l'Espace Culture de l'université Lille 1.

Une production réalisée dans le cadre de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie 2011, placée sous le signe du partage et de la solidarité, avec pour thème "Dis-moi dix mots qui nous relient". 

YAO Yiliu et WANG Chen, étudiantes à l'EDHEC, école de commerce de Lille

au salon d'art contemporain de Lille Lille Art Fair XU Yaohong, BAO Jie et LIU Jiaqi ont rencontré Chayan Khoi, artiste peinte iranien

qui profite de ses voyages pour collectionner de petits objets qu'il assemble dans ses "carnets de voyage"

 

Kaixuan Feng

Performance "l'artiste en panne"

Galerie Dock Sud - Nuit de l'Art - Lille Art Fair - Grand Palais - Lille - 12 avril 2012

La galerie Dock Sud est présente à Sète et à Pékin

Du marché de l'art en Chine et de la légitimité des artistes chinois :

le point de vue de la galerie par Martin Bez, Directeur et Aymeric Fillière, Responsable

interview réalisée par XU Yaohong, BAO Jie, LIU Jiaqi et René Lavergne

à l'initiative de 50°Nord, un voyage culturel a été proposé au public pour la visite du Musée Matisse et des installations des artistes de l'opération "Campagne Vidéo" organisée par la Chambre d'Eau créations numériques et rencontres à Le Favril, du vendredi 7 mai 2010 au dimanche 9 mai 2010

L'occasion de retrouver les artistes, notamment Mélina Hue et Gen Li, aux Tricoteries à Le Favril et dans différents lieux campagnards des communes du Favril, de Prisches et de Landrecies

Gen LI

télécharger / écouter l'interview de Gen LI par René Lavergne

 

Mélina HUE 

télécharger / écouter l'interview de Mélina HUE par René Lavergne, montage : Sylvie (Qin)

télécharger / écouter

interview de la pianiste chinoise Jane Xie après son concert à la Gare Saint Sauveur de Lille

Jane Xie

Jane Xie (Xie Jingxian) se distingue dès son plus jeune âge dans des concours nationaux en Chine. Après ses études à Shanghai et en Allemagne, elle remporte deux concours prestigieux, le Concours Stravinski et le Concours international de Munich. “Rising star” du Shanghai Concert Hall, elle a récemment donné à ce titre un récital célébrant l’Exposition Universelle Shanghai 2010, la Fête Nationale chinoise et le bicentenaire de Chopin, ainsi qu’un concert-phare du Shanghai Arts Festival 2010.

RÉCITAL JANE XIE

dans le cadre de l’échange avec le Shanghai International Piano Competition

Wnag Haowei (à gauche) en compagnie de Jane Xie (à droite)

Interview en anglais - français - chinois par René Lavergne et Wang Haowei.

Illustration musicale : "Liu Yang River" par Jane Xie

télécharger / écouter

travail pédagogique réalisé sous la direction de Madame Noémie TRICOIT

 

. La vie des étudiants chinois à Lille par JIANG Yan, ZOU Mengjie et MA Tianran

télécharger / écouter

. Louis Pasteur et Lille 1 par SONG Haiqing, HU Zheng et LI Ni

télécharger / écouter

. Enseignement supérieur : les nouveaux débuts européens et les différences entre l'UE et la Chine par HU Zhepeng et ZHU Ce

télécharger / écouter

. Les pays étrangers préférrés des étudiants chinois par YANG Chao et QI Yanyan

télécharger / écouter

. Les étudiants et le travail au noir par LI Nan et GUAN Hanbin

télécharger / écouter

montage : Xuanye

télécharger / écouter

-  l'adaptation en France

Weizi, Ying, Xuanye et Huabin - Lille 1 (mars 2009)

montage : Huabin

télécharger / écouter

- Opéra de Pékin

GUAN Hanbin - Lille 1 (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

- La chanson tibétaine

 LI Nan - Lille 1  (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

- La chanson de variété

HE Yiling - Lille 1  (mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

- La chanson de variété 

WANG Chengxu - Lille 1(mai 2011)

télécharger / écouter la chanson

YI (s'habiller) SHI (manger) ZHU (se loger) XING (marcher), sont les 4 éléments fondamentaux de la vie d'un chinois,

YU Lei (Lille 2) vous propose de les découvrir :

 - les vêtements :

télécharger / écouter

- la qipao :

télécharger / écouter

- la cuisine chinoise :

télécharger / écouter

- le thé chinois:

télécharger / écouter

- l'hatitat chinois :

télécharger / écouter

- l'architecture chinoise :

télécharger / écouter

- l'évolution des transports en Chine :

télécharger / écouter

- les transports dans la Chine contemporaine :

A l’occasion du VIIIème festival de l’Amitié et de la Citoyenneté de Roubaix sur le thème de l’Asie, la Condition Publique a commandé un diptyque images de Roubaix/images de Chine à Ming Tong, plasticien vivant en France depuis quinze ans. Peintre, sculpteur et calligraphe diplômé de l’académie de Tianjin en Chine, il enseigne l’art du trait à l’école supérieure des Métiers d’Arts d’Arras et l’école supérieure régionale d’Expression Plastique de Tourcoing.

Sa formation et son art l’amènent à utiliser des techniques mixtes issues à la fois des arts traditionnels chinois et de la tradition picturale occidentale.

C’est pourquoi la Condition Publique a proposé à cet ancien roubaisien de mettre en perspective Roubaix et la Chine, commande à laquelle il répond en utilisant deux techniques distinctes : peinture sur rouleaux de papier de bambou pour évoquer ses impressions du canal de Roubaix et peinture à l’huile de paysages chinois vus depuis son atelier à Lille, en temps réel et sans se déplacer, grâce à des images captées par des webcams implantées en Chine.

Cette commande qui joue avec les paradoxes est aussi une réflexion sur le temps et l’espace : temps du voyage, temps intérieur, temps réel, voyage immobile…

          Commissaire d’exposition : Anne-Isabelle Vignaud

Interview de l'artiste Ming Tong en chinois et traduction en français par Hui et Qiu.

télécharger / écouter

Le Pr. Dai Daixin, et architecte, de l'université Tongji de Shanghai. Invité à Lille par l'USTL et l'ENSALP concernant l'exposition universelle de Shanghaï pour une conférence sur "The landscape planning and design of EXPO 2010" à l'amphithéâtre de l'Espace culture de l'Université de Lille 1.

Interview en chinois et traduction par Zeng Hui et Wang Jieqiu étudiantes à Lille 2.

télécharger / écouter l'interview

- Clément - Lille 1 (2008) : le football chinois

télécharger / écouter 

- Pierre - Lille 1 (2008) : l'économie chinoise 

télécharger / écouter

- Jimmy - Lille 1 (2008) : Shenzhen

télécharger / écouter

- Mia - Lille 1 (2008) : Xi'An

télécharger / écouter

- Luwan - ULCO (2013) : Etre étudiante chinoise à à Dunkerque

télécharger / écouter

 

télécharger / écouter

travail pédagogique réalisé sous la direction de Madame Noémie TRICOIT

conseils - assistance technique : René Lavergne

  

. Le chocolat par ZHOU Yiting et WANG Mengyao

télécharger / écouter

 . L'activité sportive des Francais par WANG Ruijie et WANG Tianyu

télécharger / écouter

. La musique par XIAO Jingwei et LIU Jing

télécharger / écouter

. Le fromage par LI Huiyun et ZUO Qingxiang

télécharger / écouter 

 

. Les spécialités des étudiants de Lille 1 par GUAN Chao et Zhao Lu

télécharger / écouter

 

. Le prix des légumes par LIN Renjie, YANG Lu, WEI Chan

télécharger / écouter

 

. Les cafés langues de Lille 1 - par ZHAO YingHui , HE Shuai , et WU Xiangqian

télécharger / écouter

 

. Le bonheur - par ZHAN Xiang et WANG Xiang

télécharger / écouter

 

. Ce que les lillois pensent de la Chine et des chinois (avril 2013) par YAO Jun et CAI Jun’an

avec la participation de : LI Huiyun - ZUO Qinxiang - WANG Xiang - LIU Jing - XIAO Jingwei - WAMNG Ruijie - WANG Zianyu - ZHOU Yiting - WANG Meng Yao - SUN Yuhang - YAO Jun - CAI Jun'an

ce micro-trottoir est présenté par YAO Jun

télécharger / écouter 

.  Quelques propositions de visites pour votre prochain voyage en Chine

avec la participation de : LI Huiyun - ZUO Qinxiang - WANG Xiang - LIU Jing - XIAO Jingwei - WAMNG Ruijie - WANG Zianyu - ZHOU Yiting - WANG Meng Yao - SUN Yuhang - YAO Jun - CAI Jun'an

télécharger / écouter 

 

. Le marché au puces de Villeneuve d'Ascq (avril 2013)

avec la participation de !

ZHAN Xiang - WEI Chan - HE Shuai - YANG Lu - WU Xiangqian - XIA Lu - HU Yuqian - GUAN Chao

- le micro-trottoir :

télécharger / écouter 

- le commentaire :

télécharger / écouter 

 

par Yu lei et René Lavergne

Vous rêviez d'aller en Chine ? Vous avez commencé à apprendre quelques mots et vous avez jugé l'aventure impossible ?

Allons ! Impossible n'est pas français, et voici de quoi vous encourager à aller plus loin...

Bon voyage !

- leçon 1 : vocabulaire de base

télécharger / écouter 

- 24h00 FR (07h00 CN) : la 25ème heure... en chansons

pour terminer cette fête en chansons voici quelques chansons interprétées par des étudiants chinois de Lille

Xiaoting est originaire de Canton (Guangzhou ) où elle a étudié et également animé des émissions sur une radio locale

Elle interprête 3 chansons en mandarin et en cantonais dans l'émission "Ondes de Chine" sur Radio Campus Lille

télécharger / écouter la chanson 1

télécharger / écouter la chanson 1

télécharger / écouter la chanson 1

Ye interprète 2 chansons en direct, avec le choeur de l'atelier Ondes de Chine.

écouter Ye - chanson 1

écouter Ye- chanson 2 

 

Lu CHEN a envoyé un message sonore à ses parents le jour de la Saint Valentin

télécharger / écouter la chanson

Les étudiants profitent du Nouvel An chinois pour chanter avec les invités de l'association des Ch'tis Chinois

télécharger / écouter la chanson

 

- Finale Concours de chansons chinoises

Présentation des lauréats de la finale du concours d'interprétation de chansons chinoises organisé par l'association Chtichinois qui a lieu le lundi 9 mai à 18h30 à l'Espace Culture de l'Université Lille 1

 

Le palmarès :

 

1 - YAN Miao (candidate n°14)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

 

2 - LIU Jiayu (candidat n°7)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

 

3 - LI Yajing (candidate n°5)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

 

4 - LIU Yuxiang (candidat n°8)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

 

5 - XIONG Hao (candidat n°12)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

 

6 - WANG Chencheng (candidat n°10)

télécharger / écouter la chanson >>  

 

Miao, gagnante du 1er prix du concours de chansons chinoises organisé par l'association des Ch'ti Chinois

photo : René Lavergne

Yan Miao au festival MixCité -université Lille 1

vainqueur du concours de chansons chinoises organisé en 2011 par l'association Ch'tis Chinois

télécharger / écouter Yan Miao dans le magazine "Quoi de Neuf ?" special MixCité du mercredi 11 mai 2011


revivre tout le concours

Radio Campus et son atelier radiophonique " Ondes de Chine "
s'associent aux festivités de commémoration des
50 ans de relations diplomatiques
entre la France
et la République Populaire de Chine.

 

une production :

© Radio Campus / René Lavergne 2006-2014


http://www.ondesdechine.fr


pour envoyer un commentaire
une information
ou une proposition

envoyez nous un message !

Votre nom :

Votre e-mail:

Votre message :